Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
yojik204
▪▪Visi vertimai
•Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Visi vertimai - yojik204
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1 - 14 iš apie 14
1
80
Originalo kalba
Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.
Pabaigti vertimai
Decido
قرار
Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Odluka
Decisión
Απόφαση
Избор
Avgörande
Decizie
päätös
Karar
Beslutning
Beslissing
Beurteilung
Decisione
决定
決定
Decisão
ProsÃm povedz expertovi
ê²°ì •
RozhodnutÃ
Decisão
判æ–
Decisió
Sprendimas
Pourquoi-meilleur-décision
Beslutning
РішеннÑ
Decyzja
Odluka
Odluka
Решение
Avgerð
Otsus
Pamato savu viedokli
Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
החלטה
Ãkvörðun
انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Vendim
Biryar
Keputusan
Disisyon
Beslút
Одлука
გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ
Besluit
Cinneadh
निरà¥à¤£à¤¯
Keputusan
à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”สิน
sự quyết định
Qerar
65
Originalo kalba
Doğum günün kutlu olsun! Nice mutlu yıllara...
Doğum günün kutlu olsun! Nice mutlu yıllara dostlarınla sevdiklerinle beraber.
Pabaigti vertimai
Srećan ti rođendan! Puno srećnih godina zajedno
448
Originalo kalba
poljubih te sinoc, u snu te poljubih kao i svake...
poljubih te sinoc, u snu te poljubih
kao i svake noci
dodirnuh ti lice, i ruke i oci
kao i svake noci
dodjoh ti sinoc s daleka puta
prosu se ljubav iz starog kaputa
i bi svjetlo, i zlatna zora
i bi sto bit mora
kao u dobra stara vremena
lipa nam napravi hlad
ti bijese stidna, zaljubljena zena
ja bijah lud i mlad
sta bi pa suza iz oka kanu
sledi se ljeto u istome danu
ti dodje i ode na splavu meduze
i ovo sna mi uze
od bola do bola
navik'o da lutam
da l' cu ikad gnijezdo svit'
da l' cu ikad sretan bit'
Pabaigti vertimai
Dün gece öptüm seni, rüyamda öptüm
228
Originalo kalba
Yüreğimde açan çiçekler,zihnimde bitmeyen...
Yüreğimde açan çiçekler,zihnimde bitmeyen düşünceler,hayallerimde uçuşan kelebekler;bir gelip bir giden hüzünler,söylenmeyi bekleyen sözler,bakışı özlenen gözler,özlemler,özlemler...
Hepsinin nedeni,sahibi sensin ayyüzlüm....
Seni sevdim seviyorum seveceÄŸim herzaman....
Pabaigti vertimai
Cvijeće koje cvjeta u mom srcu, nezavršene...
22
Originalo kalba
Laku noc moja mala barbiko
Laku noc moja mala barbiko
Pabaigti vertimai
İyi geceler benim küçük Barbie'em
67
Originalo kalba
Günaydın Balgözlüm
Günaydın sabahımı aydınlatan güneşim. Hiç bir sabahım sensiz olmasın pırlantam.
Pabaigti vertimai
Dobro jutro moje medeno oko
62
Originalo kalba
Balgözlüm, Hediyepaketim senin var olman ve hep...
Balgözlüm, Hediyepaketim senin var olman ve hep yanımda olman dileğiyle...
Pabaigti vertimai
Moje medeno oko. Moj poklon paket
59
Originalo kalba
а у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñе хорошо!пиши еще и поÑтарайÑÑ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ...
а у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñе хорошо!пиши еще и поÑтарайÑÑ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ руÑÑкий Ñзык-)))))))))))
Pabaigti vertimai
а у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñе хорошо!пиши еще и поÑтарайÑÑ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ...
1